diff --git a/src/coffee/models/inventory.coffee b/src/coffee/models/inventory.coffee
index ed1749a5b..645e8085b 100644
--- a/src/coffee/models/inventory.coffee
+++ b/src/coffee/models/inventory.coffee
@@ -76,21 +76,37 @@ module.exports = class Inventory extends BaseModel
     localize: ->
         if not @modPack? then throw new Error 'localize requires @modPack'
 
+        changed = false
         newSlugs = []
+        newStacks = []
         for itemSlug in @_itemSlugs
             stack = @_stacks[itemSlug]
+            continue unless stack?
+
+            qualifiedSlug = if itemSlug.isQualified then itemSlug else null
+            if not qualifiedSlug?
+                qualifiedSlug = @modPack.findItem(itemSlug)?.slug
+                changed = qualifiedSlug?
 
-            qualifiedSlug = @modPack.findItem(itemSlug)?.slug
             if qualifiedSlug?
-                delete @_stacks[itemSlug]
                 newSlugs.push qualifiedSlug
-                @_stacks[qualifiedSlug] = stack
-                stack.itemSlug = qualifiedSlug
+                newStacks.push new Stack itemSlug:qualifiedSlug, stack.quantity
             else
                 newSlugs.push itemSlug
+                newStacks.push stack
 
-        @_itemSlugs = newSlugs
-        @_sort()
+        if changed
+            for itemSlug, stack of @_stacks
+                @stopListening stack
+
+            @_itemSlugs = newSlugs
+            @_stacks = {}
+            for stack in newStacks
+                @_stacks[stack.itemSlug] = stack
+                @listenTo stack, Event.change, => @trigger Event.change, this
+
+            @_sort()
+            @trigger Event.change, this
 
     pop: ->
         itemSlug = @_itemSlugs.pop()